Here's your new assignment...

Please send me your translations by Tuesday, April 14th.

Alain Souchon's Parachute Doré

Adieu mégaphone 
Adieu calicot 
Adieu représentants syndicaux 
A moi le soleil et le calypso 
L'ananas, la noix de coco 

A moi les alizés 
Les vents tropicaux 
Et moi bien frisé sur le bateau 
Adieu les Trad ers 
Adieu les joggings 
Les briefings à l'heure 
Breitling! ( et pas breaking!) 
Ouvriers riez 
Adieu les blouses grises 
En chine, l'usine 
Délocalise 
Les coûts ont dégringolé 
Les banques ont plus rigolé 
La boîte a coulé 
Mais pouce! 
On va se la couler douce 
La pilule on va se la dorer 
J'ai le parachute... chute doré 

Adieu mégaphone 
Adieu calicot 
Adieu représentants syndicaux 
A moi le soleil le calypso 
L'ananas, la noix de coco 

Adieu Château Pétrus 
En costard Lanvin 
Adieu les jolies put's Russ' 
Dans les Mystère 20 
Balancées les fraiseuses 
Les machines outils 
Vrillés ouvriers 
Joli gâchis 
J'ai creusé, creusé 
J'ai creusé la dette 
Au lieu de me creuser la tête 
Un jour les cours ont chuté 
Et moi parachuté 
La boîte a coulé 
Mais pouce! 
On va se la couler douce 
La pilule on va se la dorer 
J'ai le parachute... chut doré 

Adieu mégaphone
Adieu calicot 
Adieu représentants syndicaux 
A moi le soleil et le calypso 
L'ananas, la noix de coco 

Adieu téléphone 
Adieu le bureau 
Secrétaires aux haut talons hauts 
A moi les alizés 
Les vents tropicaux 
Et moi bien frisé sur le bateau 
La boîte a coulé 
Mais pouce! 
On va se la couler douce 
La pilule on va se la dorer 
J'ai le parachute... chut...