Pour Papa not Pourquoi Pas

Dear everybody,

Thanks for sending your translations of Pauline's Weather Report.  It has been brought to my attention that there was a mistake in the transcript: indeed, Pauline says that "Pour Papa" was written on the envelope addressed to Sarkozy, not "Pourquoi pas," as I'd thought.  

Thanks for the correction!  

Speaking of corrections, I'll post my English version of the text this week, for you to compare with your translation.  If you haven't taken the time to send me your translation, please do so!

--Brooke

PS The photo is an image of my own "papa" the day after the elections... pourquoi pas.